Have a look in the supermarkets for stain devils stuff they do a range of removers one will surely cover mildew. would have thought you might struggle to get a bivvy in the washer. Might be worth putting it up in the garden and giving it a good hose down first, it may also need proofing after using any sort of cleaner.
__________________
|